Jane's father's bar is robbed while she's helping out at the establishment; Calderon and Jane are assigned to the murder of a woman found in a Dumpster. In other events, Jane gives the female cop (Elizabeth Rodriguez) investigating the bar robbery the cold shoulder