A veteran buyer and two newcomers pursue foreclosed homes in the debut of the series in which rivals bid on properties—sight unseen—in the Phoenix area.