The pressures of trying to record an album and have a baby begin to weigh on Auti and Eric. Meanwhile, Chelsie tires of the same old dance routines and threatens to quit Auti's ensemble