Barry asks David to film his bachelor party trip to Atlantic City; the road trip proves to be awkward for Wheeler and Nash; Judy helps Sam look for his cat.