Bridget retraces Siobhan's last steps prior to her disappearance and discovers that her twin kept a secret office; Olivia blackmails Henry into introducing her to Gemma's wealthy father; Tyler faces a moral decision that could impact Siobhan and Andrew