A microbrewer is killed in a case that blends the virtual world with the real world. Meanwhile, Angela tries to move past a shattered romance, and the team counsels underprivileged teens