A figure from Grace's past returns without warning, complicating her relationship with Ethan; Leni gets an crucial update from her Pentagon contact; Grace learns of Billy's fight; the task force listen in on Ethan and his team.