When Quinn finds herself in a tragic and compromising position, Olivia and the team rush to her side; all the while, a reluctant Cyrus must turn to Olivia when Billy Chambers makes an announcement that shakes Fitz's presidency to its' core