After Mellie makes a public gaffe, Olivia tries to fix it; the Gladiators learn about Jake's new romance; David Rosen looks for advice on handling his love triangle with Liz North and Susan Ross.