A young agent seeks advice for handling his inexperienced client, who's been outbid on a property; a veteran and a rookie broker team up to find apartments for Los Angeles transplants.