Simon struggles with coming clean about being a vampire at a family dinner for Yom Kippur; Maia insists on helping him out whether he likes it or not; Clary and Jace go on an unsanctioned mission and test out their newfound rune powers.