A new snag threatens David's relationship with Keith (Mathew St. Patrick); Claire turns to an unlikely source for direction; Ruth reassesses her feelings for Nikolai (Ed O'Ross).