Quinn offers to assist a scientist named Logan St. Clair fix her sliding technology in exchange for using the equipment to find his home coordinates. However, Arturo later discovers Logan does not have good intentions for the use of sliding technology.