A comely new dispatcher stirs up things at Tremont; Bernice and Perez have a run-in with a passel of partying parolees; and Robbie is fed some misinformation and gets burned