After being invited to be a pirate by Harlock, Tadashi exits the Arcadia. At the same time, Professor Kusko deciphers the characters written on the pennant: the Mazone plan to make Earth their second homeland.