In this Emmy-winning episode, Picard, Crusher and Data re-create 1941 San Francisco via the holodeck, but when the system malfunctions, they find themselves at bay in the 20th century. Leach: Harvey Jason. Lt. Dan Bell: William Boyett. Whalen: David Selburg.