Aarón Sánchez seeks out Mexican favorites in San Francisco. His finds include a Mission-style burrito; a Mezcal Mule served with panko-crusted shrimp in a jicama tortilla; a raw tuna tostada accompanied by a habanero-infused tequila cocktail.