There's very little to love in this ponderous reworking of the Broadway musical based on the Fellini film, say Globe critics Ty Burr and Wesley Morris.