The team tackle Sam's embarrassing tattoo, which has earned him a serious ultimatum, deal with holiday ink that Ryan doesn't remember getting, and rid Adam of a lasting reminder of his ex