Sonya and Marco close in on the killer; Charlotte takes drastic measures to protect her ranch; Frye learns that demons from his past aren't done with him yet.