Selena and Evan start dating, which leads to tension between Selena and Riley. Meanwhile, Travis is caught in a "curious situation" with Taylor's daughter; and Linette applies for a loan to buy the salon.