Roly reluctantly turns 40, much to the amusement of his whole family. To add to his worries, daughter Adele wants to get a tattoo, and wife Natalie decides she is fed up with being a housewife and goes job hunting. Also, Grandma attempts to convince Grand