After her commencement speech is rejected, Jo refuses to make a speech at all, but then learns that her grandfather has come all the way from Poland to hear it.