“Getting Gotti” examines the inner workings of New York crime families and FBI strategies for uncovering Mafia secrets. Included: an in-depth look at the investigation of John Gotti, the “Teflon Don,” who was convicted in 1992 for murder and racketeering.