Jesus and Lexi take things further than they planned; Brandon has reservations about Callie dating Wyatt; Stef and Lena realize their lives lack romance; Mariana tries to fit in with the cool crowd.