Sue begins learning how to drive and injures Axl's foot, jeopardizing his ability to play football. Meanwhile, Brick has a surprising reaction to overindulging in Halloween candy; and Axl prepares to vote for the first time.