Ed and Kelly find themselves prisoners in a replica of their former home; Alara must take first command of the Orville to attempt a heroic rescue; Bortus and Klyden receive unexpected news.