In the Season 6 premiere, Rick and the group continue to have trouble assimilating into Alexandria; and a new threat could bring them closer together or drive them further apart.