Barnaby has finally tracked down the whereabouts of his parents’ killer. Meanwhile, Kotetsu decides to take some time off to visit his daughter Kaede, but on the way he encounters the bombing of a bridge.