Marks' choices impact the lodge and bring him deep regret; Joey calls an end-of-the season meeting with the team; Cynthia receives a heartbreaking text and does something completely out of character; Jenna settles the score with Mark.