Mark's discovery puts him at odds with Chief Designer Thomas Andrews amid rising tensions in the shipyard. Sofia rejects her father's apprentice while Mark encounters his own father in the cemetery