Carmella's new relationship is exposed and implicated as an affair; Sonya wins back her ex-girlfriend just in time to celebrate Pride where Sonya will be featured on her very own float; Natalya seeks to live on in her dad's legacy.