Martin discovers that a homeless man's obsession with numbers is similar to Jake's, and he undertakes a series of tasks that involve African boys in a dance competition and a woman at a music festival. Meanwhile, Teller visits Jake's board-and-care facility; and Clea goes on an emotional roller coaster.