The Sea Shepherds deploy a lightweight aircraft for the first time, but the pilot must steer clear of rocky cliffs. Meanwhile, the Brigitte Bardot tries to disrupt a hunt before it can begin, with the crew on the lookout for any signs of a confrontation with the fishing boats.