DNA on one of two teenage girls killed in a similar fashion on a California beach six years apart leads investigators to a suspect who worked inside the police department.