We uncover the secrets to injecting flavor into a less-than-perfect cut of beef in our recipe for Inexpensive Charcoal Grill–Roasted Beef, and then serve it alongside Roasted Smashed Potatoes.