Royce's father is concerned about her new boyfriend. Meanwhile, Evelyn looks into a fertility clinic as she prepares to start a family with Chad Ochocinco