Episode 4: The DNA replication fork: collaborate or die