The Austin team from BeatBox beverages, a boxed wine geared to millennials, meet with investor Mark Cuban to come up with creative ways to bring in new customers. Also: Barbara Corcoran devises a plan for growing the COOP party-planning service; and Kevin O'Leary offers advice to two sisters from Washington, D.C., who left the Tank without a deal for their budding business Surprise Ride.