Even in squalid Victorian London, the notorious and still unidentified serial killer stood out with his surgical murders of prostitutes. Was the pathological stalker a royal?