Though Nora tries her best to keep Brody (guest starring Beau Bridges) at bay, she can't help but feel the long lost connection between them, and Justin reaches out to a homeless vet reluctant to accept help getting back on his feet