Specialists watch a home-improvement store in Miami, where they observe larcenist lumber lifters, thieves stealing a forklift and a weekend warrior eyeing a power tool.