April's grandparents stir up trouble when they pay a visit, and the Carvers celebrate an early family Christmas. The full contents of Leo's cryptic voicemail are revealed, leading April and Leo to rethink their last goodbye. In an attempt to help her friend cope with the effects of chemo, Beth helps April with a makeover, or two.