Mouch offers to help when an off-duty incident puts Cruz in a bad spot; Casey takes on a powerful politician; Lt. Severide makes life difficult for a new team member; Dawson gets an unexpected visit from her father.