After the body of a newborn baby is discovered in a duffel bag at a Chicago lakefront, Chicago Med is able to provide information that helps zero in on a suspect.