Lewis's fraudulent plans hit a snag, with Deirdre demanding answers as he finds himself cornered in the bookie's. John heads to Charlotte's after Fiz rejects his plea to stay, before going off on holiday alone, and an argument with Owen turns serious for