Lee warns Heather not to get too close to Hugh; April finds Jimmy with another woman; Hannah works with a talented singer; Amy learns that Billups has been drunk-dialing Hannah; Lee and Leroy have an awkward encounter.