In Louisville, Ky., a real-deal Irish pub serves cottage pie and a lamb-cabbage specialty; in Charlotte, N.C., a spot prepares flavorful Asian-barbecue fusion; a Charlotte burger joint with sweet potato, brie and house-made pimento cheese toppings.