Jo has wedding ideas for Henry and Grace; the Department of Defense sends a relationship auditor to assess Carter and Allison; Tiny's return threatens the town with poisonous gases.