Astrid gets a surprise visit from her counterpart in the alternate universe; Peter and Olivia are on the trail of a killer equipped with a toxic weapon that defies chronological description.